維多利亞三部曲

詳細資訊

女同志文學教主級作家劃時代傳奇作品
用小說華麗考古的歷史學家 莎拉‧華特絲
最膾炙人口代表作

她們原只是平凡的女僕、藝人、靈媒，與小姐，
一旦她們選擇愛上女人，
也等於選擇了驚濤駭浪的人生……

★★★全球獨家典藏版本★★★
【完整新譯繁體中文版】不加刪改，首度問世
【經典套書】三部小說雖為獨立故事，卻能最完整呈現作家還原時代的功力
【創作年表、作品大事紀】三本書中皆完整收錄

★★★誰是莎拉．華特絲？★★★
──她是為女同志文學奠定里程碑的教主級人物──
英國封建時代女同志情欲書寫第一人
打破身體、階級、性別疆界的反叛天才

──她是榮獲五大文學獎教主級作家──
毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎、石牆圖書獎、詹姆斯・泰特・布萊克紀念文學獎
純文學、歷史小說、犯罪小說、同志文學四領域一致肯定

──她是文學獎、媒體選書、影視改編清單的常見名字──
三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍
數度名列百大小說、重量媒體年度作家
每部作品皆獲影視界青睞改編
Goodreads網站70,000人以上留評
全球超過20國出版其作品

▍本書特色
1｜全新完整新譯繁體中文版首度問世。
2｜三部作品包含《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》（朴贊郁電影《下女的誘惑》原著），三部作品皆完整收錄作者創作年表、作品大事紀。
3｜莎拉・華特絲是用小說華麗考古的歷史學家，素有「狄更斯再世」的美稱。她也是英國封建時代女同志情欲書寫第一人，小說打破身體、階級、性別疆界，首度正視維多利亞時代女同志的歡娛與認同。她堪稱當今最深入維多利亞時代社會底層的作家，也是「新維多利亞美學」之代表人物。「維多利亞三部曲」三部雖為獨立故事，卻因同樣都深刻掌握時代氣氛，深入維多利亞時期底層，而獲此美稱。
4｜自處女作《輕舔絲絨》於一九九八年問世以來，莎拉・華特絲創作生涯逾二十年，作品暢銷至全球，譯為三十三國語言，每部作品皆改編為電影、電視劇、舞台劇。
5｜《輕舔絲絨》問世至今，「維多利亞三部曲」在全球超過二十個國家出版，獲獎無數，叫好叫座。

▍「維多利亞三部曲」內容簡介

《輕舔絲絨》──一鳴驚人出道作，榮獲英國作家協會貝蒂‧特拉斯克文學獎
／為了愛妳，我敢背叛全世界，甚至背叛我自己。／
南西愛上男裝的女演員凱蒂，於是拋下恬靜的鄉村生活，一路追隨凱蒂至倫敦，從此在五光十色的劇場後台展開新人生。然而在舞台前後的歲月裡，她看見自己心之所向，發掘自己的演出長才，窺見自己內心深不可測的欲望，也難免看見所愛之人的軟弱之處，並在感情裡受了傷。為了抵抗命運、抵抗全世界，南西最終走上一條沒有人走過的道路……莎拉‧華特絲最離經叛道的驚豔之作。

《華麗的邪惡》──榮獲石牆圖書獎、毛姆文學獎
／每個人都在尋找命中注定的另一半靈魂，
而她的另一半，是另一個女孩……／
瑪格莉特是剛剛葬送一段感情的上流社會女子，為了排遣寂寞，打發時間，她開始探訪女囚，鼓舞她們，在監獄裡，她遇見了瑟琳娜。瑟琳娜是以靈媒維生的囚犯，因詐欺罪入獄。柔弱溫和的瑟琳娜怎麼可能犯下可怕罪行？瑪格莉特與她相談甚歡，兩人漸漸愈靠愈近，終於跨越了友情與愛情，以及階級的分界……咸認莎拉‧華特絲最教人不寒而慄，詭計高超之作品。

《指匠情挑》──曾改編為BBC電視劇、電影《下女的誘惑》
／小姐，直到我愛上您之前，我都仍天真地以為：
這是我的故事，而我是這個故事的主人……／
孤女蘇珊雖沒有雙親陪伴長大，卻在一個溫暖的慣竊家庭成長，也算是過得無憂無慮了。沒想到，一樁讓她可以賺大錢的生意上門，也就此改變了她平凡的一生。綽號「紳士」的查理打算誘騙住在和舅舅同住在荊棘莊園裡的茉德小姐，以便騙取小姐的巨額嫁妝。這位茉德小姐每天必須為舅舅工作，生活了無生趣，只能以讀書自娛，生活了無生趣。「紳士」查理偽裝成繪畫老師，前來教授茉德繪畫技術，而蘇珊的工作，就是擔任茉德小姐身邊的貼身女僕，暗中接應查理的騙婚計畫。沒想到，在這樁計畫一步步接近達成之際，一個醞釀十幾年的陰謀即將動搖所有人精心策畫的藍圖，所有人都將賠上自己的人生……韓國名導朴贊郁《下女的誘惑》精采原著，也是莎拉‧華特絲最風靡人心的作品。

▍有關莎拉．華特絲與「維多利亞三部曲」，10件你不可不知的事

1.從歷史學家走上小說家之路
華特絲在蘭開斯特大學取得文學碩士學位，之後在倫敦瑪麗皇后大學取得博士學位。由於她以同性戀歷史小說為研究對象，在等待獎學金（後來未獲資助）之餘，受到研究內容的啟發，如十九世紀的王爾德等男同性戀作家和作品，並進一步開始思考同時期的女同性戀生活，而開始寫《輕舔絲絨》。她的小說創作意欲結合自己的學術研究，從中闡述同性戀的觀念如何在歷史中演變，而那正是當代同志小說尚未碰觸到的領域，沒想到這部《輕舔絲絨》讓她從此走上小說家之路。

2.一鳴驚人出道作，出版之際其實命運多舛
《輕舔絲絨》大量參考維多利亞時代女同志生活文化、情色出版品、劇場史料，以一個現代女同志小說家的眼光，從身處其中的女性視角出發，於是寫就了一個「未曾有人述說的故事」。創作過程中，漸漸地，華特絲從小試身手的心態轉變成非出版不可的決心。完稿後，她帶著稿子花了八個月的時間，走遍小型出版社到如企鵝的大出版集團，接連被十間出版社拒絕，最後終於得到Virago的合約。拿到出版合約之際的此時，她其實已開始寫作第二部作品《華麗的邪惡》。

3.女同志書寫教主級人物
從處女作《輕舔絲絨》開始，大量描寫女同志感情生活也成了華特絲創作生涯最為知名的特色。曾有人質疑，僅以女同志為書寫主題，是否太過狹隘了？華特絲回答：「但是，這就是我的生活。」第五部著作《小陌生人》是華特絲少數未書寫女同志人物的作品，該書發表後，竟引來死忠書迷的強烈批判，可見其同志書寫成就的強大號召力。她筆下的人物往往勇於突破社會固有枷鎖，試著建立特異的性別認同，充滿對時代的挑撥與反思，她的小說常是性別研究、文學研究者樂於剖析的題目。

4.《輕舔絲絨》向情色文化、劇場生活、男裝藝人表演者、社會主義早期發展致敬
在攻讀博士學位時，她對維多利亞時期的劇場和音樂演出產生興趣，其中女扮男裝的表演者特別吸引她的注意。她著手研究當時劇場人的生活、維多利亞時期的時尚和日常生活，做為這部小說的重要故事舞台。她也讀了很多十九世紀的色情小說，以及收錄許多俚俗、髒話的字典，書名「輕舔絲絨」就是出自這些資料，意思是指女同性戀的口交用語。她在閱讀這些史料的過程中，發現當時的出版品或舞台表演中的女同志形象，幾乎都是為了取悅男性觀眾而存在，因此她想試著書寫「身處在這些產業中的女性」的故事。小說寫到了早期社會主義運動發展的樣貌，可說是承襲了狄更斯批判資本主義社會的人道精神，對女性爭取選舉權的運動描述更是性別運動的一部分重要發展。

5.《華麗的邪惡》致敬風靡一時的通靈術文化
第二部作品《華麗的邪惡》對莎拉・華特絲而言，和《輕舔絲絨》一樣，都是尋求自身女同作家定位的作品。但《華麗的邪惡》並不特別將角色設定為典型的同性戀，而是封閉的監獄環境的設定下，自然產生的「女性依戀」——這種依戀不一定是肉體的，但同樣非常強烈。她認為自己作品中的「哥德式幻想」來自羅馬天主教徒的背景。同時自稱「迷信」的華特絲，也長期研究與通靈術有關的學術論文，《華麗的邪惡》便是她融合了通靈術、監獄和維多利亞時代的興趣而完成的作品。話雖如此，幽靈的存在與否卻非重點，她說：「我不懷疑這世上有鬼，但從未親眼看過。我對鬼怪出現的場景幕後發生的事，或人在什麼狀況下會『製造』它們更感興趣，那是瘋狂造成的心理影響。」

6.《指匠情挑》致敬瘋狂藏書家
《指匠情挑》中克里斯多佛．里利編撰索引書的情節是根據歷史改編，這部分的原型來自十九世紀倫敦知名藏書家亨利・史賓塞・阿許比（Henry Spencer Ashbee），此人以皮薩努斯・弗拉西（Pisanus Fraxi）為筆名，出版了三卷情色文學書目索引，而茉德所引用的文字亦出自真實作品。這本書中對於出版業的製作過程也出自史料的考察。

7.素有「英國大文豪狄更斯再世」之美稱，華特絲本人卻否認？
《輕舔絲絨》的女主角南西流落倫敦街頭，為了有地方可睡、有食物可填飽肚子而辛苦掙錢，見識社會各階層的人，諸多細節獲評論讚頌為「新型態的流浪漢小說」，揭露社會各領域生活真貌的情節，更讓許多學者聯想到英國大文豪狄更斯和丹尼爾・狄福。然而對此，華特絲本人說：「人們說我像狄更斯，不，我不像。我們會說扎迪．史密斯像狄更斯，因為她寫的是她身處的社會，就像狄更斯寫的是他所在的社會。然而我寫的是虛構的維多利亞時期小說，這是兩回事。」

8.她的寫作態度宛若堅毅的運動家
面對寫作，莎拉・華特絲與許多傑出的作家一樣，以規律的態度工作。她習慣像運動選手一樣，穿著運動服，以每天寫一千字為目標，每個早上九點鐘開始坐到桌前開工，陶醉在安排各種黑暗情節的快樂中。為了情節的真實性，她會花上幾個月的時間研究當時的生活細節，她稱之為「令人心痛的瑣事」，例如鎖的樣式、硬幣、鞋子、狗皮大衣的味道、如何在廚房爐火上加熱錫杯⋯⋯因此許多讀者讀她的作品，彷彿身歷其境，墜入維多利亞時代的社會底層。對於寫作類型，她認為自己不適合一心多用，除了以近乎「專案」的執行態度，每次只創作一部作品外，也沒有意願挑戰長篇小說以外的其他形式。然而，她也坦承寫作過程中仍會對自己失去信心，或者必須與集中注意力搏鬥。她說：「每天早上開頭的十多分鐘，至今還是最令我害怕！」

9.對禁忌的監禁主題的強烈偏愛
「監禁」這個主題反覆出現在她的作品裡。除了《華麗的邪惡》，監獄為小說中重要場景，《指匠情挑》裡的瘋人院、荊棘莊園、監獄，都有強烈的禁錮意涵。在《輕舔絲絨》中，南西以近乎俘虜或軟禁的形式住在有錢貴婦的家裡。華特絲認為自己對空間的描述帶著病態，對於一個人能夠藉此控制另一個人感到十分恐怖，但亦因此更想加以探索。

10.想在她的小說裡出現，需付出一千英鎊
在一場公益拍賣會上，競標者可以讓自己的名字出現在書中。在這場總共募集將近兩萬英鎊的拍賣會上，作家馬丁娜•科爾（Martina Cole）除了讓自己的作品拍出兩百二十英鎊，她還以一千英鎊的價格標得自己的名字出現在莎拉•華特絲的《守夜》裡。


作者簡介
莎拉．華特絲Sarah Waters
●用小說華麗考古的歷史學家、女同志書寫教主級人物●
●三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍●
●數度名列重量媒體百大小說作家●

「小時候我以為自己會成為考古學家，
沒想到在研讀歷史的過程中，寫起了小說……」

一九六六年生於英國威爾斯。著有《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》、《小陌生人》《房客》等作品。三度獲得曼布克獎決選入圍，兩度獲得柑橘文學獎決選入圍，作品曾登上《紐約時報》暢銷排行榜，榮獲《格蘭塔》文學雜誌英國最佳青年作家獎、石牆圖書獎年度作家、英國圖書獎年度作家、毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，亦為皇家文學學會會士。
華特絲每一部作品都經過龐大的史料研究，以縝密細節堆疊出時代氛圍，在角色的處境中隱約寄託對小人物的理解與對社會不公的剖析批判。其引人入勝的敘事功力往往令讀者欲罷不能，新作每一發表必於暢銷排行榜高踞不下，同時也獲得文壇的高度迴響，堪稱當今英國最具代表性的作家之一。其作品獨特的視野與魅力亦受影劇界青睞，BBC數度改編電視劇，二○一六年國際名導朴贊郁將《指匠情挑》改編為《下女的誘惑》，更是風靡國際，並於二○一八年獲得英國電影學院外語片獎。

重要獲獎紀錄：
1999年 《輕舔絲絨》獲英國作家協會貝蒂‧特拉斯克獎
2000年 《華麗的邪惡》獲毛姆文學獎。《輕舔絲絨》獲浪達同志文學小說獎
2001年 《華麗的邪惡》獲石牆圖書獎
2002年 《指匠情挑》獲CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選
2003年 獲《格蘭塔》雜誌最佳青年作家獎、英國圖書獎年度作家、水石書店年度作家
2006年 《守夜》同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選
2007年 《守夜》獲浪達同志文學小說獎
2009年 《小陌生人》入圍曼布克獎決選
2010年 獲Glamour年度作家獎
2015年 獲石牆圖書獎十年內最優秀作家獎。《房客》入圍貝禮詩女性小說獎決選


譯者簡介
章晉唯
生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業，脫口秀節目寫手，喜愛文學、電影、街舞、單口喜劇和咖啡。譯作包括《暗夜飛行者》、《古騰堡的學徒》、《挑戰莎士比亞4：我就是夏洛克》、《白蜂巢》、《白城魔鬼》、《骰子人》與《碟形世界》系列小說。