大地之子（跨世紀回歸．中）

詳細資訊

「《大地之子》，是我畢生不可能再挑戰第二次的作品。」
山崎豐子跨世紀回歸
深入中國三年 採訪一千人 耗時八年寫就控訴之作
揭露戰爭孤兒爭議、強烈告發國家機器的憤怒之作

一個人的抉擇 兩個民族的命運
二戰日本「戰爭孤兒」、中國改革開放前的政治動盪、國際經濟情勢的變化

《白色巨塔》作者 名列日本戰後十大女作家 社會派小說巨匠
菊池寬獎、每日出版文化獎特別獎、直木獎得主
集大成作品

▍獲中國已故總書記胡耀邦強烈支持，而寫出中國真實樣貌的小說

「如果沒有已故胡耀邦總書記對我這一介日本作家的理解及決斷，是絕對不可能對中國這個祕密主義、封閉國家的國家機關及外國人未開放地區的農村、勞改所進行採訪的。
我從一九八四年開始採訪，然而眼前的障壁既高又險，就在我不得已決心放棄時，得以會見了胡耀邦總書記。我說明我採訪的經緯，總書記鼓勵我說「這是我國官僚主義的缺點。我一定會要底下改進，所以即使得花上十年，妳也應該把它寫出來。不必把中國描寫得多美麗，把中國的缺點和黑暗面全寫出來也沒關係。如果那就是真實樣貌，就能為真正的中日友好做出貢獻」，並答應協助我採訪。」──山崎豐子


十年前，因為與生俱來的「身分」而遭流放，
十年後，同樣的「身分」將他推上關鍵地位……

文化大革命結束之後，中日兩國結束敵對關係，恢復邦交，攜手於上海興建中國第一座現代化鋼鐵廠。歷經勞改多年，回到北京成家立業的陸一心，因熟諳日文而獲派參與建設鋼鐵廠的重要工程。沒想到，竟與學生時代因「身分」問題而離開他的女子重逢。面對昔日的心結，陸一心的身分與權力地位再度受到挑戰！而在赴日參訪考察的旅程中，一首熟悉的歌曲、山頭覆著白雪的富士山，像是在他心中投下一顆回憶之石，激起無限漣漪……

曾經參加東北「開拓團」的松本耕次，日本戰敗後輾轉返回祖國，家人全數死於中國，令他餘生心懷愧疚。中日恢復邦交之後，松本耕次聽聞當年的「戰爭孤兒」陸續回到日本，內心重燃一絲希望。他參加了尋找日本「戰爭孤兒」的活動，才發現他的兒子勝男和女兒敦子可能還活在世上。他萬萬沒有想到，這次與中國鋼鐵廠建設工程的會議上，即將見到自己的兒子……

作者簡介

山崎豐子やまさき とよこ
生於大阪，為昆布商之女，京都女子大學國文科畢，進入《每日新聞》報社擔任記者，深受上司井上靖影響，工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲，第二年即以《花暖簾》獲直木獎，之後辭掉工作專事寫作，著有《女人的勳章》等書。
一九六三年話題作《白色巨塔》出版，成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發表《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎，二○○九年再以《命運之人》獲每日出版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後，山崎豐子的作品填補了歷史教材無能交代的空白。
另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作家之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記胡耀邦會談後，深入中國東北、內蒙等地三年，為此書實地取材。採訪加上寫作，耗時八年。山崎豐子曾說：「藝人可以退休，藝術家是不能退休的，在寫作時進棺材才是真正的作家。」憑藉著此一信念，二○一三年逝世的她持續不輟地創作直至生命最後一刻。逝世之後，未竟之作《約束之海》於翌年出版。

譯者簡介

章蓓蕾
又名立場寬子，政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本，現專事翻譯，曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住，譯作有：《金色夜叉》、《明暗》、《三四郎》、《後來的事》、《門》《大地之子》、《冰點》、《續冰點》等五十餘部。

王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《我適合當人嗎？》、《金色大人》、《人蟻之家》、《如碆靈祭祀之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《孿生子》、《如幽女怨懟之物》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列、京極堂系列等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

媒體推薦

▍名家一致讚譽
歷史學者、政治評論家｜胡忠信
作家｜胡晴舫
作家｜茂呂美耶
評論家｜南方朔
時報周刊社長｜夏珍
媒體人｜張鐵志
作家‧總幹事｜黃國華
作家｜楊照
──鄭重推薦

山崎豐子是二十世紀日本文豪榜上唯一女性。她以罕見的能量與勇氣，不斷挑選最困難的時代題材，處理社會現實，絕不避重就輕。在《大地之子》小說裡，她勇敢面對日本二戰的爭議以及歷史遺產，直逼日本靈魂的陰暗面，跳脫狹隘的國族偏見，忠實寫下戰爭的殘酷與國家機器對人民的傷害，而當狂風刮起，個體如何求生存，繼續挺立，做出清明的道德抉擇。山崎豐子展現了小說巨匠的高超技藝，以筆尖精密刺繡一幅壯闊大時代畫作，又一本用生命拚出來的巨著，宛如咬破自己指頭，以血成書。──胡晴舫（作家）

這不只是救贖還有理解，在她面前只有「人」才是最重要的。
山崎在嚴厲批判戰爭的同時，還是給了我們尤可信賴的人性，讓我們因為悲嘆而流的淚還是溫暖的。──夏珍（時報周刊社長）

等了幾十年我終於盼到山崎豐子諸多作品中最讓我期待的這本書，但卻也傳來她過世的惡耗，仔細地拜讀這本巨作也算是對山崎豐子的致敬吧！──黃國華（作家‧總幹事）

得獎資訊

文藝春秋讀者獎獲獎作品
NHK電視台慶祝開台70周年，斥資 25億日圓改編電視劇
蒙地卡羅電視展「最佳電視作品大獎」

目錄列表