之後隨著法國接連發生「七月革命」、「法蘭西第二共和」、「巴黎公社起義」等等內亂，雨果也成為了熱心的共和主義者，用他的行動與創作直接且積極的表達出他對當時政治的不滿，其中最讓人津津樂道的是他在流亡期間寫了一部政治諷刺詩《懲罰集》，每個章節都用拿破崙三世的一則施政綱領搭配，並加以諷刺，還將拿破崙一世的功績和拿破崙三世的惡行互相對比。

西元一八八五年，雨果逝世，法國人民為他舉行了國葬，並將他安葬在法國專門安葬文化名人的「先賢祠」。

他的創作期長達六十年以上，一生中留下了許多經典作品，較著名的有：《克倫威爾》、《巴黎聖母院》﹙又名：鐘樓怪人﹚、《悲慘世界》、《九三年》等。

譯者簡介 |

李玉民

一九六三年畢業於北京大學西方語文學系，曾經留學法國里昂大學兩年，目前擔任首都師範大學教授。從事文學翻譯近三十年，譯著超過六十本，總字數超過兩千萬字，譯作包含雨果、巴爾札克、大仲馬、莫泊桑等知名作家之作品，並曾獲得「思源翻譯獎」以及「傅雷翻譯出版獎」等獎項。

目錄列表

封面
《巴黎聖母院》文學特輯

是小說也是歷史，從《巴黎聖母院》看見時代與建築的蛻變
維克多．雨果生平軼事

譯者序　並立的兩座豐碑
一八三一年初版作者原序
勘定本說明
題解
主要人物表
第一卷 LIVRE PREMIER.

一、大堂 │ LA GRAND'SALLE.
二、皮耶．格蘭古瓦 │ GRINGOIRE.
三、紅衣主教大人 │ MONSIEUR LE CARDINAL.
四、雅克．科坡諾勒老闆 │ MAÎTRE JACQUES COPPENOLE.
五、加西莫多 │ QUASIMODO.
六、愛絲美拉達女孩 │ LA ESMERALDA.

第二卷 LIVRE DEUXIÈME.

一、從卡里布迪斯漩渦到希拉礁 │ DE CHARYBDE EN SCYLLA.
二、河灘廣場 │ LA PLACE DE GRÈVE.
三、「以吻還擊」 │ «BESOS PARA GOLPES».
四、夜晚街頭追逐美女的麻煩 │ LES INCONVÉNIENTS DE SUIVRE UNE JOLIE FEMME LE SOIR DANS LES RUES.
五、麻煩續篇 │ SUITE DES INCONVÉNIENTS.
六、摔罐成親 │ LA CRUCHE CASSÉE.
七、新婚之夜 │ UNE NUIT DE NOCES.

第三卷 LIVRE TROISIÈME.

一、聖母院 │ NOTRE-DAME.
二、巴黎鳥瞰 │ PARIS À VOL D'OISEAU.

第四卷 LIVRE QUATRIÈME.

一、善人 │ LES BONNES ÂMES.
二、克洛德．弗羅洛 │ CLAUDE FROLLO.
三、怪獸群的看守人更怪 │ «IMMANIS PECORIS CUSTOS IMMANIOR IPSE».
四、狗和主人 │ LE CHIEN ET SON MAÎTRE.
五、克洛德．弗羅洛續篇 │ SUITE DE CLAUDE FROLLO.
六、不得民心 │ IMPOPULARITÉ.

第五卷 LIVRE CINQUIÈME.

一、聖瑪律丹修道院院長 │ «ABBAS BEATI MARTINI».
二、這個要扼殺那個 │ CECI TUERA CELA.

第六卷 LIVRE SIXIÈME.

一、公正看看古代法官 │ COUP D'OEIL IMPARTIAL SUR L'ANCIENNE MAGISTRATURE.
二、老鼠洞 │ LE TROU AUX RATS.
三、玉米餅的故事 │ HISTOIRE D'UNE GALETTE AU LEVAIN DE MAÏS.
四、一滴淚報一滴水 │ UNE LARME POUR UNE GOUTTE D'EAU.
五、玉米餅故事的結局 │ FIN DE L'HISTOIRE DE LA GALETTE.

第七卷 LIVRE SEPTIÈME.

一、山羊洩密的危險 │ DU DANGER DE CONFIER SON SECRET À UNE CHÈVRE.
二、教士和哲學家本是兩路人 │ QU'UN PRÊTRE ET UN PHILOSOPHE SONT DEUX.
三、鐘 │ LES CLOCHES.
四、命運 │ A ΝΑΓΚΗ.
五、兩個黑衣人 │ LES DEUX HOMMES VÊTUS DE NOIR.
六、戶外大罵七聲的效果 │ EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT JURONS EN PLEIN AIR.
七、狂教士 │ LE MOINE BOURRU.
八、臨河窗戶的用處 │ UTILITÉ DES FENÊTRES QUI DONNENT SUR LA RIVIÈRE.

第八卷 LIVRE HUITIÈME.

一、銀幣變成枯葉 │ L'ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE.
二、銀幣變成枯葉續篇 │ SUITE DE L'ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE.
三、銀幣變成枯葉終篇 │ FIN DE L'ÉCU CHANGÉ EN FEUILLE SÈCHE.
四、拋卻一切希望 │ «LASCIATE OGNI SPERANZAI».
五、母親 │ LA MÈRE.
六、三顆不同的心 │ TROIS COEURS D'HOMME FAITS DIFFÉREMMENT.

第九卷 LIVRE NEUVIÈME.

一、熱昏 │ FIÈVRE.
二、駝背獨眼又跛腳 │ BOSSU, BORGNE, BOITEUX.
三、失聰 │ SOURD.
四、陶土瓶和水晶瓶 │ GRÈS ET CRISTAL.
五、紅門鑰匙 │ LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE.
六、紅門鑰匙續篇 │ SUITE DE LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE.

第十卷 LIVRE DIXIÈME.

一、格蘭古瓦連生妙計 │ GRINGOIRE A PLUSIEURS BONNES IDÉES DE SUITE RUE DES BERNARDINS.
二、你去當乞丐吧 │ FAITES-VOUS TRUAND.
三、快樂萬歲 │ VIVE LA JOIE!
四、壞事的朋友 │ UN MALADROIT AMI.
五、法王路易的祈禱室 │ LE RETRAIT OÙ DIT SES HEURES MONSIEUR LOUIS DE FRANCE.
六、火焰劍閒逛 │ PETITE FLAMBE EN BAGUENAUD.
七、夏多佩馳援 │ CHATEAUPERS À LA RESCOUSSE!

第十一卷 LIVRE ONZIÈME.

一、小鞋 │ LE PETIT SOULIER.
二、白衣美人 │ «LA CREATURA BELLA BIANCO VESTITA» (DANTE).
三、浮比斯成親 │ MARIAGE DE PHOEBUS.
四、加西莫多成親 │ MARIAGE DE QUASIMODO.

附錄　雨果生平和創作年表
版權頁

購買說明

根據台灣現行法規，數位內容（如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。

書評

完整書評列表（1）

劃線註記

購買後可以劃線與撰寫書評

劃線列表（170）

試讀

巴黎聖母院（鐘樓怪人）

【獨家復刻1831年初版作者手稿＆1888年經典插畫｜法文直譯全譯本】

Notre-dame de Paris.

喜歡這本的人，也看了...

百年孤寂【典藏版】：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本

平面國：向上，而非向北

苦妓回憶錄

迷宮中的將軍

枯枝敗葉

愛在瘟疫蔓延時【典藏紀念版】：人類有史以來最偉大的愛情小說！馬奎斯：寫完這本書，我整個人像被掏空了一樣！

美麗新世界

一九八四【讓我們保持清醒的文學聖經，全新中文全譯本】

簡愛：【新裝珍藏版】

孤雛淚（全譯本︱三版）

紅與黑

小婦人

文學的40堂公開課（二版）：從神話到當代暢銷書，文學如何影響我們、帶領我們理解這個世界

變形記

包法利夫人

異鄉客

戰爭與和平（全四冊，全台唯一完整中譯）

湖濱散記【獨家收錄梭羅手繪地圖．無刪節全譯本】：復刻1854年初版書封，譯者1萬字專文導讀、精選中英對照絕美語錄

第十三個故事

悲慘世界（法文直譯│經典名家全譯本│星光精裝版）

我的第一套世界文學7：阿爾卑斯山的少女

沙鄉年鑑

老人與海【經典紀念新版】：海明威生涯代表作，榮獲諾貝爾獎關鍵作品

種樹的男人【暢銷心靈經典・木刻版畫珍藏版】

傲慢與偏見

包法利夫人

詳細資訊

目錄列表

購買說明

書評

劃線註記

巴黎聖母院（鐘樓怪人）

【獨家復刻1831年初版作者手稿＆1888年經典插畫｜法文直譯全譯本】

Notre-dame de Paris.

喜歡這本的人，也看了...

詳細資訊

目錄列表

購買說明

書評

劃線註記

出版社簡介

出版社作品