緞帶【本屋大賞作家小川糸飆淚長篇小說】

詳細資訊

少女與祖母一起珍重孵育的鳥蛋，孵化出了一隻玄鳳鸚鵡。兩人將小鳥取名為「Ribbon」，悉心照料牠長大，兩人一鳥的快樂生活，彷彿永遠不會迎來終點。然而有一天，Ribbon卻飛離了她們的身邊——飛向廣闊天空的背影，看上去就像是一條真正的緞帶。

那天開始，Ribbon這條緞帶，將漂泊無依的生命，重新繫在一起。誤以為窗邊的小鳥是天使，成為喪子母親最大的安慰；痛失愛鳥的飼育員，重拾有鳥相伴的雀躍；與小鳥相依為命的畫家，決心將最後的時間奉獻於創作；過世姊姊留下的小鳥，為她說出「歡迎回來」代替道別。他們一生中最重要的寶物，便是與Ribbon共度的每一天。

Ribbon帶來了相遇的喜悅，卻也同時孕育著離別。當被現實擊倒的人們找回棲身之處，便是牠振翅出發之時。一度繫上的結不會輕易鬆開，這次，牠的目的地是那年春天，那棵茂盛的櫻花樹下，那對祖孫的身邊……

──── ୨୧ ────

ღ 實力派本屋大賞作家的「使命」

在著手這部作品之前，發生了東日本大地震，小川糸感到一部分的心靈完全壞死。於東北出生長大的她無法親自前往災區，而如常使用電力、過著平常的生活，更讓她湧現無數罪惡感和愧疚感。此時，她突然思考起自己的「使命」是什麼——她能寫，也只能寫故事。《緞帶》便是她為受傷的心靈，所能帶來最大的力量。

ღ 牽繫生命與生命的「緞帶」

「Ribbon是一隻小鳥，牠肯定壓根沒有想過要給予什麼人勇氣，又或者將誰與誰牽繫在一起。牠只是單純地活著，存在於牠所在之處而已。但即便如此，有時牠仍然會鼓舞牠眼前的人，有時即使不在身邊，也會讓想起牠的人莞爾、獲得鼓勵，逐漸成為無可取代的存在。以小小的身軀，牠將人與人、人與鳥牽繫在一起。在這點上，人肯定也是一樣的。包含我在內，每一個人都扮演著與Ribbon同樣的角色。所以我想，所有的生命，僅僅是存在於所在之處，或許便完成了各自的使命。」——小川糸

ღ 日本原版書封設計「緞帶典藏版」

使用《緞帶》日本單行本封面圖設計，為插畫家GURIPOPO的作品。小川糸初次於雜貨店遇見GURIPOPO的插畫便一見傾心，後多次委託她繪製插畫。

作者介紹

小川糸

作家。以《蝸牛食堂》一書出道，一舉成為超級暢銷之作。該書於二○一一年獲得義大利書報亭文學獎（PREMIO BANCARELLA），二○一三年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎（Le Grand Prix Eugénie Brazier）。《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》皆入圍本屋大賞。《蝸牛食堂》被改編成電影，《鶴龜助產院》、《山茶花文具店》、《獅子的點心》也陸續被改編成電視劇。

另著有《緞帶》、《再見了，過去的我》、《超簡單熱壓三明治》、《出門買蛋去》、《山茶花情書》、《永遠的院子》等書。

譯者介紹

簡捷

師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。譯有《編織星辰的你》、《昨夜的餐桌風景》、《世界上最透明的故事》、《請待在有光的地方》、《討厭我就不要叫我來》、《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。

信箱：CCChien.trans@gmail.com

目錄列表