戀人們的森林

詳細資訊

文豪森鷗外之女森茉莉的耽美文學，
日本BL風潮始祖的開山力作！

日本戰後十大女作家之一，鬼才森茉莉，
刻劃獨創的浪漫世界。

「明天來我家好嗎？我請你喝馬丁尼，還有起司。然後去幫你訂做衣服。」男子的手若即若離，沿著身體線條，撫摸似地從肩膀朝腰部滑去。

森茉莉於1903年出生東京都，是文豪森鷗外和第二任妻子所生的長女，在四名子女中，森鷗外對她尤其寵愛有加。儘管擁有文豪的血脈，但森茉莉其實直到五十歲那年，才因為無法再支領父親的版稅、生活困頓而為雜誌提筆寫作。五十四歲那年以《父親的帽子》獲得日本散文家俱樂部賞，更開創出個人獨特的創作道路。

《戀人們的森林》一書中收錄四個短篇，其中〈戀人們的森林〉與〈枯葉的睡床〉被公認為日本耽美文學的先聲。書中收錄不少描述同性情慾與異性戀的交纏，在森茉莉筆下，屢見西洋混血、多金多情的中年美男子與纖細動人的魔性美少年，俊美樣貌、感官愉悅、華麗考究等，官能之美可說在小說中發揮得淋漓盡致！只是如夢似幻的少年甜愛，最終卻往往陷入瘋狂，以悲劇收場。

三島由紀夫盛讚：「戰後的日本，能寫出真正厲害的官能性傑作的，除了川端康成，就是森茉莉了。」

作者簡介
 
森茉莉Mori Mari（1903—1987）
 
1903年出生於東京都，是文豪森鷗外和第二任妻子所生的長女。在四名子女中，森鷗外對她尤其寵愛有加。由於生來體弱多病，格外受到父親寵溺。十六歲出嫁，遠赴巴黎，從此未再見到父親，二十多歲即兩度離異。她對父親的懷念，在她父親去世後愈見深刻，更以細膩的文筆寫下隨筆集《父親的帽子》（父の帽子），一舉得到文壇肯定，並獲日本散文俱樂部賞。當時五十四歲的森茉莉自此正式躋身文壇，開始為雜誌《新潮》撰文寫稿，展開獨特的創作之路。主要著作還有《戀人們的森林》（獲田村俊子賞）、《甜蜜的房間》（獲泉鏡花賞）等。
 
儘管在五十歲後得以邁向作家之路，晚年生活清苦，她仍甘之如飴，將精神寄託於想像中。她的作品擅長描寫幻想而豔美的世界，因《戀人們的森林》之作被視為日本耽美文學的先聲。
 
譯者簡介
 
王華懋
 
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
 
近期譯作有《金色大人》、《人蟻之家》、《如碆靈祭祀之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《孿生子》、《如幽女怨懟之物》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列、京極堂系列等。
 
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com 

影音資訊

媒體推薦

邱振瑞(作家) 專文導讀；王佩迪(社會學者、動漫研究者)、李衣雲(國立政治大學台灣史研究所副教授)、辜振豐(作家) 誠心推薦

「我推薦這部實至名歸的傑作。」——三島由紀夫

「這是本重要的日本文學之作，更是日本少年愛(Boys’ Love)作品的濫觴。」
——國立政治大學台灣史研究所副教授 李衣雲

「森茉莉的文字流露著憂鬱、感性與奢華的氛圍，而成年男子與美少年間禁忌且危險的戀愛關係，更是成為其日後耽美少年愛的養分！也難怪被稱為BL始祖的代表作品。」
——社會學者、動漫研究者 王佩迪

目錄列表