還珠樓主，原名李善基，後名李壽民、李紅，堪稱一代奇人，不但興趣廣泛，通曉諸子百家，佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵，且走遍大江南北，經歷豐富。因與女友相戀未果，遂以其名之「珠」字嵌入筆名，以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說，篇幅浩帙，正傳50集、後傳5集，計329回，約500萬...

試讀

詳細資訊

★全系列日本累積銷售破120萬冊！
★半身之謎╳信仰騷亂╳真相浮出
★動畫上映後好評如潮的中華幻想綺譚！
★獨一無二系列珍藏‧單集【烏妃宮裝卡】
★同名動畫熱播中！

「烏漣娘娘斬半身，伏翅山上半身逃，
半身化黑羽刈刀，刀身沒海無蹤影……」
烏漣娘娘沉入海底的半身倘若甦醒，
身為容器的壽雪將何去何從？

「鼇神裂海興浪潮，烏漣娘娘愁波瀾……」

仰賴烏妃的追隨者與日俱增，上門委託的事件亦如受命運指引般，
朝著沉睡中的歷史深淵越加邁進：鶴妃晚霞在父親朝陽與好友壽雪之間做出艱難抉擇，
而獨屬沙那賣家的珍貴蠶繭遭竊，更使沙那賣一族與當今皇帝的關係陷入危機；
夜明宮遭受勒房子包圍，起因是一名宦官被殺，且房中金杯不知所蹤，
眾人竟一口咬定是淡海所為，並透過金杯揭開了淡海的身世過往；
徘徊於書架間的經生幽鬼蒙受冤罪而遭處刑，
而他無意間抄錄下來的重大祕辛，正是解開烏漣娘娘半身
沉睡於何處的至要關鍵？

與此同時，一直藏身暗處的白雷終於現身，從遙遠神明時代就結下的不解之緣，
迫使背負著「烏」與「鼇」宿命的兩人，展開了一場互不相讓的巫術對峙……

歷經種種掙扎，高峻仍獨排眾議，一心一意地尋找著拯救壽雪的道路，
致力於將初代烏妃香薔所鑄下的錯誤導回正軌。
香薔在城牆四周以「詛戶」為祭品，設下困住烏妃的陰毒結界，
然而只要滿足某項條件，結界就有破除的可能，
為了掙脫牢籠，壽雪又將付出什麼代價？

//日本讀者盛讚//

．烏漣娘娘和鼇神的戰爭不只影響了歷史，信仰背後的思想衝突也分割了人類。
人類正與貪慾相鄰，就算是壽雪，也懷有不願再度孤獨一人的貪慾。
這個神話所帶來的恐懼，也許正暗示一場神與人之間的戰爭可能即將發生。——（33歲，男性）

．烏妃身聚集了越來越多同伴，但在不久的將來，這種溫情就會釀成大災難。
難道她連一點幸福都不能擁有嗎？不知何時壽雪才能從將烏漣娘娘的束縛中解放？
故事越來越緊湊，既想趕快看下一頁，卻又捨不得一次看完。——（18歲，女性）

．後宮中仰慕烏妃的群眾逐漸增多了，從這篇故事完全體會到了盲目崇拜的可怕之處。
上集曾提到要想破解束縛烏漣娘娘的結界，需要三名優秀的巫師。
最後兩名難道會是烏漣娘娘的半身嗎？——（25歲，男性）

．這集揭示了烏漣娘娘和鼇神的過去，故事相當真實。
高峻的確是盡到了身為皇帝的責任，沒有比「解放烏漣娘娘」要更好的做法了，
但這樣他和壽雪之間又該如何？故事中時常安排這般無法輕易做出抉擇的兩難困境，
比少女漫畫更加真實，又比輕小說更沉重，在設定上十分自然，
且每名角色的心境都令人感同身受。——（29歲，女性）

．故事發展已逐漸不再侷限於後宮，朝著更宏偉的歷史謎團走去，
壽雪和高峻無疑是相似的，同樣不理解心中對彼此波濤洶涌的情感、
明知危險卻仍捨不得放棄這份心意而心慌意亂。我不希望這兩個人不幸。
身為容器的壽雪下場將會如何，實在令人擔憂。——（30歲，女性）

//全系列‧5~7冊預定出版//
第5冊 2023/01/06
第6冊 2023/03/10
第7冊 2023/04/14

【作者簡介】
白川紺子

日本三重縣出身。畢業於同志社大學文學部。
曾獲雜誌Cobalt短篇小說新人賞入圍獎、2012年浪漫大賞。
著有《下鴨骨董》、《開始了契約婚姻》系列（集英社ORANGE文庫）、《布萊迪家的自薦女婿》、
《夜葬師與霧侯爵》（Cobalt文庫）等。

【譯者簡介】
李彥樺

1978年出生。日本關西大學文學博士。曾任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。
從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。現為專職譯者。
於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。
聯絡信箱：li.yanhua0211@gmail.com