讓我永遠年輕，讓這幅畫變老！
如果能這樣，我願意用靈魂來換！

這是一張事實上不存在的畫像，故事產生於絕對的想像之中，卻實實在在地給真實世界造成了若干影響，其對人心造成的影響之巨，甚至超過了歐洲若干真實存在的名畫。

故事敘述美少年道林．格雷，為人處世單純。有一天，畫家好友為他創作了一幅逼真的畫像，格雷在讚美聲中，意識到自己擁有驚人的美貌。在亨利勛爵不斷的遊說下，格雷開始擔心自己失去青春和容顏，並為此感到痛苦不已。他甚至許下心願，說自己願意用靈魂做為交換，好讓畫像代替他承受歲月的碾壓。

之後，因為亨利勛爵的影響而開始探索生活的格雷，認識了女演員西碧兒，並為對方精湛的演技所傾倒，兩人陷入熱戀。然而，沉浸在愛河中的西碧兒卻因而拋棄了藝術，在某次格雷帶著兩名友人去看她演出時，搞砸了表演。西碧兒這個對藝術不忠的舉動扼殺了格雷對她的愛，他斷然提出分手。然則，那天格雷回到家瞥見畫像時，竟發現畫中的自己現出了一絲殘忍的冷笑。至此，格雷明白自己許下的願望實現了……

王爾德在本書中有許多精采語錄，比如，
▎關於男女之間：
●婚姻的魅力之一就是：它使婚姻中的雙方都必須過著一種欺騙的生活。
●女人對待我們就像人對待神一樣，她們崇拜我們，還老纏著我們為她們做這做那。
●女人會激發我們做大事的欲望，但又總是阻止我們真的去做。
●一生只愛一次的人，才是真正淺薄的人。
他們所謂的忠誠和堅貞，我都稱之為習慣性的懶惰或是缺乏想像力。

▎關於美：
●美是一種天才——事實上，它比天才更高級，因為它不需要解釋。
●美擁有自己神聖的主權，讓擁有它的人成為王子。

▎關於人性：
●每個階級都會大談特談那些在他們自己生活中不必踐行的美德之重要。
富人宣揚節儉的價值，閒人則對勞動的尊嚴侃侃而談。
●對社會的畏懼是道德的基礎、對上帝的畏懼是宗教的祕密——正是這兩者支配著我們。
●每當一個人幹一件徹底愚蠢的事情的時候，總是出於最高尚的動機。
●樂觀主義的基礎就是純粹的恐懼。
我們稱讚鄰居擁有一些美德，只是因為如果他們有那些美德，對我們自己有好處，然而我們卻覺得自己這樣稱讚別人是慷慨的。
●當我們快樂時，我們總是善的；但當我們善的時候，卻並不總是快樂的。
●善就是和自己和諧相處，被迫與他人和諧就是不和諧。
一個人自己的生活才是最重要的。
書中處處可見這般的機鋒妙語，值得讀者細細品味。

作者簡介

奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde, 1854-1900）

出生於愛爾蘭都柏林，英國作家、詩人、劇作家，唯美主義的奉行者，提倡「為藝術而藝術」，認為藝術本身就是真正的價值所在，不該存有其他目的。

他是英倫才子放蕩不羈的代表，二十歲時以全獎考入牛津大學。他的文字唯美頹廢，衣著精緻考究，恃才放曠的外表下，卻有一顆純善純美的童心，被譽為「童話王子」。當他在文壇如日中天時，因一場同性戀控告案，被判入獄兩年，聲譽、事業毀於一旦。出獄後流亡法國，在巴黎一家旅館抑鬱而終。

譯者簡介

顧湘

作家、譯者、畫家。現居上海。
畢業於上海戲劇學院戲劇文學系、莫斯科國立大學。
個人作品散見於《人民文學》、《上海文學》等。
曾長年在《外灘畫報》撰寫書評和藝術評論。
寫作以外也為圖書設計封面，畫插畫，設計圖案。
二○一五年舉辦了個人畫展。

代表譯作《愛麗絲漫遊奇境》(臺版譯名：《愛麗絲夢遊仙境》)、《金銀島》、《道林．格雷的畫像》（臺版譯名：《格雷的畫像》）。

憑藉優美傳神的譯文，廣受讀者好評。